The BSSM Series Index

The BSSM Series Index

This is an episode index to all 5 series in Japan. I have almost all the names, English translations, and original air dates for all 200 episodes and specials. I also put in some info about each series, but tried not to spoil anything too big.

Bishoujo Senshi Sailor Moon

Air Dates: 3/7/92-2/27/93 (episodes 1-46)

The appearance of the five Inner Senshi and the battle against the Dark Kingdom. It introduces the minor characters and other basic show elements.

New Characters:
-Tsukino Usagi/Sailor Moon/Princess Serenity/Neo Queen Serenity
-Osaka Naru
-Luna
-Tsukino Family

Tsukino Kenji
Tsukino Ikuko
Tsukino Shingo

-Chiba Mamoru/Tuxedo Kamen/Prince Endymion/King Endymion
-Umino Gurio
-Furuhata Motoki
-Sakurada Haruna
-Mizuno Ami/Sailor Mercury
-Hino Rei/Sailor Mars
-Rei's Grandfather
-Kumada Yuuichirou
-Kino Makoto/Sailor Jupiter
-Artemis
-Aino Minako/Sailor Venus
-Urawa Ryo
-Queen Serenity

Villians: The Dark Kingdom
-Queen Beryl
-Jadite
-Nephrite
-Zoisite
-Kunzite
-Queen Metallia

Monster Name: youma

Episode List:
Ep.#- Month/Day/Year: Title (English translation)

001- 03/071992: Nakimushi Usagi no karei naru henshin
(The crybaby Usagi's splendid transformation.)
002- 03/14/1992: Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata
(I'll punish you! The fortune house is a youma's mansion)
003- 03/21/1992: Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro
(The mysterious sleeping disease, protect the young girl's loving heart)
004- 03/28/1992: Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
(Usagi will teach you! The way to get slim)
005- 04/11/1992: Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu
(?)
006- 04/18/1992: Mamore koino melody! Usagi ha cupid
(?)
007- 04/25/1992: Usagi hansei! Star no michiha kibishii
(Usagi's reconsideration! The road to stardom is difficult)
008- 05/02/1992: Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku
(Is the genius girl a youma? The scary brain-washing cram school)
009- 05/09/1992: Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin
(Usagi's misfortune! Beware of the rushing clock)
010- 05/16/1992: Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou
(The cursed bus! The fighter of flames Mars appears)
011- 05/23/1992: Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu
(Usagi and Rei face off? The nightmare of Dream Land)
012- 05/30/1992: Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana
(?)
013- 06/06/1992: Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
(The girls are in unison! The end of Jadeite)
014- 06/13/1992: Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou
(A new formidable enemy, the evil coat of arms Nephrite)
015- 06/20/1992: Usagi aseru! Rei-chan hatsu date
(?)
016- 06/27/1992: Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru
(?)
017- 07/04/1992: Model ha Usagi? Youma camera no nessha
(?)
018- 07/11/1992: Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou
(?)
019- 07/25/1992: Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
(Usagi's so happy! Tuxedo Kamen's love letter)
020- 08/01/1992: Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo
(Summer, Ocean, Youth! Also a ghost)
021- 08/08/1992: Kodomotachino yumemamore! Anime ni musubu yuujou
(Protect the dreams of children! The friendship bound in anime)
022- 08/15/1992: Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss
(?)
023- 08/22/1992: Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai
(?)
024- 08/29/1992: Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
(?)
025- 09/05/1992: Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
(?)
026- 09/12/1992: Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou
(?)
027- 10/10/1992: Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen
(?)
028- 10/17/1992: Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
(The illustration of love, Usagi and Mamoru getting closer?)
029- 10/24/1992: Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei
(?)
030- 10/31/1992: Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
(?)
031- 11/07/1992: Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
(?)
032- 11/14/1992: Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru
(?)
033- 11/21/1992: Saigono Sailor Senshi Venus toujou
(?)
034- 11/28/1992: Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou
(?)
035- 12/05/1992: Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
(?)
036- 12/12/1992: Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?
(?)
037- 12/19/1992: Mezase princess? Usagi no chintokkun
(?)
038- 12/26/1992: Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!
(Snow, Mountains, Friendship! Also a youma too!)
039- 01/09/1993: Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan
(A pair with the youma? The queen on ice, Mako-chan)
040- 01/16/1993: Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna
(?)
041- 01/23/1993: Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
(I won't run away from love any more! Ami and Mamoru face off)
042- 01/30/1993: Sailor Venus no kako, Minako no hiren
(Sailor Venus' past, Minako's blighted love)
043- 02/06/1993: Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka
(Usagi going alone? The Sailor Senshi's big fight)
044- 02/13/1993: Usagi no kakusei! Choukako no message
(?)
045- 02/20/1993: Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen
(?)
046- 02/27/1993: Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei
(?)

Bishoujo Senshi Sailor Moon R: Part 1

Air Dates: 3/6/93-6/19/93 (episodes 47-59)

Ail and Ann stories: Two space aliens Ail and Ann trying to collect energy for their tree, the Makaiju. It's also interesting to note that the Ail and Ann (their names put together are supposed to sound like alien) stories weren't in the manga. They were created so the manga could catch up to the anime!

New Characters: none (everyone just remembers who they are)

Villians: Ail and Ann
-Ail/Ginga Seijuurou
-Ann/Ginga Seijuurou
-Makaiju

Monster Name: cardian

Episode List:
Ep.#- Month/Day/Year: Title (English translation)

047- 03/06/1993: Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
(Moon revives! The mysterious alien appears)
048- 03/13/1993: Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
(?)
049- 03/20/1993: Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou
(Who is the white rose for? Tsukikage no Knight appears)
050- 04/10/1993: Usagi no kiki! Tiara sadou sezu
(Usagi's danger! The tiara doesn't work)
051- 04/17/1993: Atarashiki henshin! Usagi power up
(The new transformation! Usagi powers up)
052- 04/24/1993: Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
(The kindergarten kids get attacked! Venus' great performance)
053- 05/01/1993: Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
(Mamoru and Usagi's rebellion as baby sitters)
054- 05/08/1993: Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou
(The cultural festival is all for me?! Queen Rei sings all out)
055- 05/22/1993: Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
(Tsukikage is Seijuurou? Mako-chan gets fired up)
056- 05/29/1993: Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen
(Steal Mamoru's kiss! Ann's Snow White strategy)
057- 06/05/1993: Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
(Beware of after school! The target Usagi)
058- 06/12/1993: Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju
(The disagreeing feeling of love! The Makaiju's anger)
059- 06/19/1993: Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu
(The true love awakens! The Makaiju's secret)

Bishoujo Senshi Sailor Moon R: Part 2

Air Dates: 6/26/93-3/12/94 (episodes 60-89)

Chibi Usa and Black Moon stories: The fight against the Ayakashi Sisters, the Black Moon family and the Wiseman. It also introduces Chibi-Usa, a young girl from the future. Sailor Pluto first appears (very briefly) here. Episode 89 (3/12/94) was a special preview episode for SMS. For anyone who's wondering, the R might stand for Romance or Returns. There are supposedly some references in the original manga to it being "Returns," though no-one has been able to find hard evidence.

New Characters:
-Chibi-Usa/Small Lady/Black Lady
-Furuhata Unazuki
-Meiou Setsuna/Sailor Pluto
-Neo Queen Serenity (Usagi's future self)
-King Endymion (Mamoru's future self)

Villians: Black Moon Family
-Ayakashi Sisters

Cooan
Beruche
Karaberas
Petz

-Rubeus
-Esmeroodo
-Prince Demando
-Safiiru
-Wiseman
-Black Lady (evil Chibi-Usa)

Monster Name: droid

Episode List:
Ep.#- Month/Day/Year: Title (English translation)

060- 06/26/1993: Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujou
(An angel? A devil? The mysterious girl who came from the sky)
061- 07/03/1993: Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen
(Usagi's big shock! Mamoru announces that he's breaking up)
062- 07/10/1993: Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan
(The friendship of the senshi! Goodbye Ami-chan)
063- 07/24/1993: Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza
(Girls should be strong and beautiful! Rei's new attack)
064- 07/31/1993: Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu
(Going after the ginzuishou! The secret of Chibi Usa)
065- 08/14/1993: Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
(?)
066- 08/21/1993: Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
(Usagi's Parenthood? The curry triangle relationship)
067- 08/28/1993: Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
(?)
068- 09/11/1993: Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen
(Protect Chibiusa! The fierce battle between the 10 warriors)
069- 09/25/1993: Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou
(?)
070- 10/02/1993: Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan
(?)
071- 10/16/1993: Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu
(For friendship! Ami and Beruche crash)
072- 10/30/1993: Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai
(?)
073- 11/06/1993: UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi
(UFO sighting! The Sailor Warriors kidnapped!)
074- 11/13/1993: Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen
(Kill Rubeus! The final battle in the space void)
075- 11/20/1993: Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou
(The appearance of the mysterious Sailor Pluto)
076- 12/04/1993: Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku
(The dark magic power! Esmeraude's attack)
077- 12/11/1993: Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
(The thoughts are the same! Usagi and Mamoru in love again)
078- 12/18/1993: Venus Minako no nurse daisoudou
(The problems of Venus-Minako as a nurse)
079- 12/25/1993: Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
(The adventures of Artemis! The evil animal kingdom)
080- 01/08/1994: Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
(The scary illusion! Solitary Ami)
081- 01/15/1994: Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou
(The completion of the Gate of Darkness? Primary school is attacked!)
082- 01/22/1994: Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
(Journey to the future! The battle in the time tunnel!)
083- 01/29/1994: Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou
(Battle in the future! Demando's ambition!)
084- 02/05/1994: ???
(Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa!)
085- 02/12/1994: Ankoku no joou Black Lady no tanjou
(Queen of Darkness! The birth of Black Lady)
086- 02/19/1994: Safiiru zetsumei! Wiseman no wana
(The death of Saffir! Wiseman's trap)
087- 02/26/1994: Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
(Believe in love and the future! Usagi's willpower)
088- 03/05/1994: Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai
(The last battle between light and dark! Vow to tomorrow's love)
089- 03/12/1994: ??? It's a clips episode and preview for SMS

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super

Air Dates: 3/19/94-2/25/95 (episodes 90-127)

Villains are Master Pharaoh 90, Mistress 9, Professor Tomoe, and the Death Busters (Witches 5). Chibi-Usa becomes Sailor Chibi-Moon for the first time. The Outer Senshi; Uranus, Neptune, Pluto, and (near the end) Saturn; first show up. It is considered the most serious, and popular, of the series because of all the plot twists, surprises and it's dark nature.

New Characters:
-Tenou Haruka/Sailor Uranus
-Kaiou Michiru/Sailor Neptune
-Chibi-Usa (as Sailor Chibi-Moon)
-Tomoe Hotaru/Mistress Nine/Sailor Saturn

Villians: Death Busters
-Professor Tomoe Souichi
-Kaolinite
-Mistress Nine
-Witches 5

Eudial

Mimete

Tellu

Viluy

Cyprine

Ptilol

-Master Pharaoh 90

Monster Name: daimon

Episode List:
Ep.#- Month/Day/Year: Title (English translation)

090- 03/19/1994: Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen
(The premonition of the world's destruction? Enter the mysterious new warriors)
091- 03/26/1994: Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin
(The birth of a Rod of Love! Usagi's new transformation)
092- 04/16/1994: Sutekina bishounen!? Ten'ou Haruka no himitsu
(A pretty boy?? The secret of Tenou Haruka)
093- 04/23/1994: Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru
(Usagi yearns! The elegant genius Michiru)
094- 04/30/1994: Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen
(Protect the pure heart! The enemy vs. ally three-way battle)
095- 05/07/1994: Koi no otasuke ha Moon ni omakase
(Leave it up to Moon to aid in love)
096- 05/14/1994: Reikokuna Uranus? Makoto no pinch
(The cruel Uranus? Makoto in a pinch)
097- 05/21/1994: Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami
(The labyrinth of water! They are after Ami)
098- 05/28/1994: Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou
(Save the friends! Moon and Uranus work together)
099- 06/18/1994: Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren?
(A man's kindness! Yuuichirou heartbroken by Rei?)
100- 06/25/1994: Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami
(She wants to quit being a Sailor Senshi? Minako's worries)
101- 07/02/1994: Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo
(Usagi in tears. Glass shoes for her birthday)
102- 07/16/1994: Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei
(The stolen pure heart. Usagi is in trouble)
103- 08/06/1994: Yattekita chicchana bishoujo senshi
(She came. The tiny pretty girl soldier.)
104- 08/20/1994: Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku
(?)
105- 08/27/1994: Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi
(?)
106- 09/03/1994: Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi
(?)
107- 09/10/1994: Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi
(Art is the explosion of love! Chibiusa's first love)
108- 09/17/1994: Usagi no dance ha waltz ni notte
(Usagi's dance is the waltz)
109- 09/24/1994: Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai
(?)
110- 10/15/1994: Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen
(The death of Uranus? The talisman appears)
111- 10/22/1994: Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin
(The magnificent powers of the Holy Grail. Moon's secondary transformation)
112- 11/05/1994: Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos
(Who is the real Messiah? The chaos of the light and dark)
113- 11/12/1994: Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu
(The house with evil feelings all around. The secret of the pretty girl Hotaru)
114- 11/19/1994: Idol daisuki! Nayameru Mimete
(We love idols! Worrying Mimete)
115- 11/26/1994: Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki
(Shadow of Silence?! Hotaru's Dimming Tail Light)
116- 12/03/1994: Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou
(Calm after the storm! A friendship devoted to Hotaru)
117- 12/10/1994: Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen
(Higher, Stronger! Usagi the Cheerleader)
118- 12/17/1994: Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake
(A Battle in an Evil Place! The Sailor Soldiers' Gamble)
119- 12/24/1994: Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi
(Messiah of Silence's Awakening? A Fate in the Stars)
120- 01/07/1995: Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo
(Invasion from Outer Space! Infinity Academy's Secret)
121- 01/14/1995: Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu
(Heart Stealing Flowers! The Third Witch Tellu)
122- 01/21/1995: Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi
(Believe in love! Ami, the gentle-hearted Senshi)
123- 01/28/1995: Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame
(Shadow of destruction! The Messiah of Silence's awakening)
124- 02/04/1995: Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi
(Fear of approaching darkness! The struggle of the eight soldiers)
125- 02/11/1995: Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu
(A glittering shooting star! Saturn and the Messiah)
126- 02/18/1995: Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki
(A New Life! A Time of Farewell Destined in the Stars)
127- 02/25/1995: Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni
(A Soldier's Growth! Strength is Having a Pure Heart Inside)

[MORE]

[Beta Index] [Part 1] [Part 3] [Part 4]
[Back to MH Knights Main Site]

Sailor Moon is copyright © 1992 Naoko Takeuchi/Kodansha, TOEI Animation. English Language Adaptation © 1995 DiC Entertainment. This site and all of it's contents are presented without the authorization or knowledge of the copyright holders.